My Beautiful Trouble en Español

Concurso de Microrrelatos de la Escuela de Español Delengua

2012-01-18T14:44:00.000+01:00

La escuela de español Delengua, situada a los pies del barrio más antiguo de la ciudad de Granada, el Albayzín, uno de los focos de irradiación del arte flamenco, cumple 15años (1997-2012). Al mismo tiempo, se celebra el primer aniversario de ladeclaración del flamenco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidadpor parte de la UNESCO en noviembre de 2010.

La cultura flamenca, manifestación cultural de alcanceuniversal, se originó en Andalucía en el siglo XVIII. Se la asocia a losgitanos, pero fue el mestizaje cultural de Andalucía, influencias demusulmanes, cristianos, judíos y gitanos, el que estableció los requisitos parala formación de este tipo extraordinario de música y danza. Hoy en día, hay aficionados del flamenco por todo el mundo,y su alegría y pasión fascinan a la gente incluso en países tan lejanos comoJapón.

Para celebrar el primer aniversario del flamenco junto a laconmemoración del 15 aniversario de la escuela, han convocado un Concurso de Microrrelatos dedicado a personas interesadas en la lengua y la culturaespañola de todo el mundo. Si quieres participar en el concurso, escribe un microrrelato de 140 caracteres (igual que untweet) incluyendo la palabra 'flamenco' y envíalo antes del 16 de abril.

Los 10 premios consisten en cursos intensivos de españolgratuitos o un descuento para disfrutar en la Escuela Delengua en Granada.

Puedes encontrar toda la información, el formulario departicipación y algunos microrrelatos ya presentados en el siguiente enlace.

¡Buena suerte!

Las cosas que me gustan. VideoEle.

2011-11-08T13:39:00.000+01:00

Me gusta mucho este vídeo. A los amigos de VideoEle les encanta preparar cosas chulas para los profes y los estudiantes de español. Así que aquí os dejo el vídeo, para aprender a hablar de las cosas que nos gusta hacer, y las que no. También tenemos ejercicios de comprensión y para trabajar lo aprendido y la transcripción del vídeo.

"Me marcho a Nueva York", de Mecano

2011-09-26T00:12:00.005+02:00

Uff, ha pasado todo un verano desde la última vez que escribí algo. Vacaciones, días de descanso, viajes, trabajo, reencuentros familiares, visitas de amigos... ¡tres meses dan para mucho!

Hace poco hablaba con una alumna de sus vacaciones. No fueron muy largas, pero le dio tiempo a saber que no eran lo que había esperado. Y me acordé de Mecano y su "Me marcho a Nueva York". Parece que aunque pasen los años, siempre habrá alguien que "esté loco por irse a Madrid". O a casa...

Aquí os dejo una actividad. Es muy sencilla, sólo hay que ordenar las estrofas de la canción. Pero después puede dar pie a una conversación muy interesante: ¿Alguna vez te ha pasado lo mismo?

10 cosas sobre mí. Presentaciones.

2011-06-30T17:27:00.000+02:00

Lo bueno de dar clases de español online, es que siempre tengo alumnos nuevos. Ahora en verano, muchos aprovechan la excusa de sus futuras vacaciones en España para mejorar su español, o para aprender cosas nuevas. Así que siempre me estoy presentando a gente nueva. Creo que hacer estas presentaciones es algo bueno para las clases de español: además de conocer más y mejor a los alumnos, y que ellos me conozcan a mí, me da una idea de lo que saben decir en español sobre ellos. Y es que a veces, no es fácil hablar de nosotros mismos, ni siquiera en nuestro propio idioma.

Por eso, y sabiendo que una imagen vale más que mil palabras, hice este vídeo, siguiendo la idea de Guillermo en una entrada de su blog.

La idea es presentar a los alumnos un vídeo hecho por nosotros, y que después ellos hagan algo parecido. Para las clases online (30 o 45 minutos), a lo mejor es un poco complicado conseguir que los alumnos hagan su propio vídeo, pero sí que pueden hacer una presentación sobre ellos que sea original. Si luego quieren hacer el vídeo, ¡genial!

Aquí os dejo el mío. Espero poder hacer pronto la versión 2.0, porque desde Enero, ¡las cosas cambian! :)

Que guste.

Los pasados en español.

2011-04-18T18:32:00.000+02:00

A veces los alumnos de español se vuelven locos con tantos tiempos de pasados. Además, no les ponemos nada fácil la cosa: que si hablamos de algo que hemos hecho hoy, que si hablamos de algo que hicimos ayer, que si hablamos de cómo eran las cosas cuando éramos pequeños... ¡todo es diferente!

Pues la Fundación Sierra Plambey, en su blog para los alumnos, ha colgado una presentación muy bien explicada que a continuación os pongo.

Los pasados en español

Érase una vez...

2011-03-28T12:38:00.002+02:00

Esta semana he trabajado con algunos de mis alumnos el "pretérito imperfecto". Hemos aprendido cómo se forma este tiempo y cuándo podemos utilizarlo. Hemos practicado su uso escribiendo "qué hacía la gente antes, cuando no existía la televisión".

Pero también hemos aprendido que es el tiempo que podemos encontrar en los cuentos.

Así pues, una poesía en forma de cuento, y cantada.

El lobito bueno (José Agustín Goytisolo)

Érase una vez

un lobito bueno

al que maltrataban

todos los corderos.

Y había también

un príncipe malo,

una bruja hermosa

y un pirata honrado.

Todas estas cosas

había una vez.

Cuando yo soñaba

un mundo al revés.

Caracteres especiales del español

2011-03-24T11:55:00.000+01:00

Tengo alumnos de un montón de nacionalidades, y cada uno con su teclado de ordenador diferente. Alguno sabe cómo poner las interrogaciones del principio de la frase ("¿Qué tal estás, Merche?"), las "eñes" en las palabras (si eres estudiante de español, sabes que no es lo mismo decir "tengo 25 años" que "tengo 25 anos"), pero la mayoría de ellos me preguntan cómo pueden poner las tildes, la interrogación y la exclamación del principio, o la tilde de la "n".

Pues bien, gracias a Araceli, una profe que envió a la lista de FORMESPA un documento, ahora será más fácil para mis alumnos y los vuestros escribir en español.

¡Ya no tienen excusa!

Gracias de nuevo a Araceli por compartirlo con nosotros y por querer que lo sigamos compartiendo.

Me gusta, no me gusta

2011-03-12T18:49:00.002+01:00

Me gusta sentarme en el sofá por las noches. Me gusta mucho descansar después de un día de trabajo. Me encanta pasar tiempo con mi familia en casa.

No me gusta salir a la calle cuando llueve. No me gusta nada terminar de leer un libro que me gusta. Odio salir corriendo de casa después de comer.

Para saber decir lo que te gusta, y lo que no te gusta hacer, aquí te dejo un vídeo.

Y para practicar después la comprensión oral, unos ejercicios aquí.

Si todavía tienes ganas de más, la segunda parte nos explica cómo hacer frases con también y tampoco.

Si tienes alguna pregunta, ¡escríbeme!

NOTA: los vídeos son sobre Me gusta, no me gusta en español, pero la explicación es en inglés.

La constitución española de 1978

2010-12-06T14:02:00.002+01:00

Cada 6 de diciembre se celebra en España el día de la Constitución, aprobada por la mayoría de los españoles en 1978. Con la promulgación de la Constitución terminó la Transición Española, consecuencia de la muerte de Franco en 1975. Con ella se pasó del régimen franquista a la Monarquía Parlamentaria.

Aquí os dejo algunos textos sacados de la Constitución Española.

Constitución Española

Aprobada por las Cortes En Sesiones Plenarias del Congreso de los Diputados y del Senado celebradas el 31 de Octubre de 1978.

Ratificada por el Pueblo Español en Referéndum de 6 de Diciembre de 1978.

Sancionada por S.M. El Rey ante las Cortes el 27 de Diciembre de 1978.

Artículo 1: La soberanía reside en el pueblo

1. España se constituye en un Estado social y democrático de Derecho, que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurídico la libertad, la justicia, la igualdad y el pluralismo político.

2. La soberanía nacional reside en el pueblo español, del que emanan los poderes del Estado.

3. La forma política del Estado español es la Monarquía parlamentaria.

Artículo 3: El castellano y las demás lenguas españolas

1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.

3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.

Artículo 14: Igualdad ante la ley

Los españoles son iguales ante la ley, sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.

Artículo 15: Derecho a la vida

Todos tienen derecho a la vida y a la integridad física y moral, sin que, en ningún caso, puedan ser sometidos a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes. Queda abolida la pena de muerte, salvo lo que puedan disponer las leyes penales militares para tiempos de guerra.

Para leer todo el texto, pincha aquí.

Los versos de Miguel Hernández inundan la red

2010-10-30T13:00:00.006+02:00

Hoy se cumplen 100 años del nacimiento de Miguel Hernández, poeta al que hemos ido recordando en Internet con numerosas actividades. Hagamos que la Red se inunde con sus versos.
Os dejo el poema que más me gusta de Miguel Hernández. Lo escribió desde la cárcel en la que estaba preso después de recibir una carta de su mujer, Josefina, en la que le contaba que no tenía para comer nada más que pan y cebolla. Era un momento delicado además, porque estaba amamantando a su hijo Manuel Miguel. Leí por primera vez este poema en el colegio, en clase de Lengua y Literatura, y después lo escuché con la voz de Serrat. Desde entonces, es uno de los que más me gustan.

NANAS DE LA CEBOLLA

La cebolla es escarcha
cerrada y pobre:
escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda.

En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre.

Una mujer morena,
resuelta en luna,
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te tragas la luna
cuando es preciso.

Alondra de mi casa,
ríete mucho.
Es tu risa en los ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto
que en el alma al oírte,
bata el espacio.

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.

Es tu risa la espada
más victoriosa.
Vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.

La carne aleteante,
súbito el párpado,
el vivir como nunca
coloreado.
¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!

Desperté de ser niño.
Nunca despiertes.
Triste llevo la boca.
Ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.

Ser de vuelo tan alto,
tan extendido,
que tu carne parece
cielo cernido.
¡Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!

Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.

Vuela niño en la doble
luna del pecho.
Él, triste de cebolla.
Tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.

Alba, de Antonio Flores

2010-10-21T21:37:00.000+02:00

Me gusta mucho esta canción, por el ritmo, por la música, pero sobre todo por la letra: me parece toda una declaración de amor de padre. Por eso la utilizo con los alumnos para practicar un poquito el pretérito indefinido. Así pues, aquí está "Alba".

Preparamos la prueba oral del DELE B2.

2010-10-01T20:20:00.000+02:00

Para preparar con nuestros alumnos la prueba oral del DELE intermedio, aquí os dejo las nociones que da el Instituto Cervantes en su página de modelos de examen.

¿Cómo será tu vida en el año 2050?

2010-09-21T12:57:00.000+02:00

¿Te imaginas cómo será tu vida dentro de 40 años? ¿Qué cosas serán distintas y cuáles seguirán igual? ¿Sabes decirnos lo que cambiará?

Para poder hablar el futuro, y conocer cómo se forma este tiempo, aquí os dejo este documento.

Después, ¿te atreves a contarnos cómo te ves en el futuro?

El final del Verano

2010-09-17T20:32:00.002+02:00

El verano se acaba, y deja paso al otoño. Hay signos que nos dicen que ese final se está acercando, poco a poco, o a pasos agigantados.

Aquí os dejo una actividad para trabajar en los primeros días del nuevo curso.

¿Sabías que...? La vuelta al cole

2010-09-07T20:36:00.006+02:00

Estos días empieza el nuevo curso. Aquí en Francia los escolares ya han abierto los libros, desempolvado las mochilas y comprado el nuevo material escolar. En España, cada Comunidad Autónoma tiene una fecha de inicio, y es normal que los más pequeños empiecen el cole unos días antes que los mayores.

Pero no sólo vuelven al cole los niños: los mayores también, y los que somos profes nos enfrentamos a un curso nuevo con energías renovadas (¡y que no decaigan!)

A todos, ¡feliz vuelta al cole!

Vídeos para aprender español

2010-06-30T18:08:00.002+02:00

Ayer me re-encontré con una página web estupenda llamada "VideoEle", en la que hay vídeos que los profes de español podemos utilizar para nuestras clases. Me parece un trabajo maravilloso, porque los vídeos están muy bien, y porque además es gratis.

Me gustaría compartir aquí el primer vídeo, del nivel A1, en el que se nos presentan 50 palabras del español que son muy parecidas en otras lenguas. Al final, resulta que sí que sabemos español...

Lucía

2010-06-24T13:54:00.003+02:00

Lucía, la más bella historia de amor, y una práctica estupenda de los indefinidos.

Aquí está el vídeo de la canción, con dos grandes músicos, Serrat y Sabina, y el ejercicio.

Los indefinidos: algún, alguna, alguno...

2010-06-24T13:37:00.002+02:00

Algunas veces, hay algo que nos da algún que otro quebradero de cabeza, y son los indefinidos. Para poder practicar estas palabras, tan bonitas y tan fáciles de utilizar, aquí os dejo la lección.

¿Sabías que...? Torres Blancas

2010-06-03T11:25:00.002+02:00

¿Sabías que Torres Blancas es uno de los edificios más famosos de Madrid?

El edificio Torres Blancas esta situado en la confluencia de las calle Corazón de María con la Avenida de América, en Madrid. El proyecto, firmado por Francisco Javier Sáenz de Oiza, es de 1961, y las obras se prolongaron durante cinco años, desde 1964 hasta 1969. Con este edificio, su primer proyecto internacionalmente conocido, Sáenz de Oiza, que vivió en el edificio hasta su muerte en 2000, ganó el premio de la Excelencia Europea en 1974.

Hay muchas leyendas urbanas sobre este edificio, y quizás una de las más llamativas es la de que John Malkovich tiene un piso en Torres Blancas. ¡Quién sabe! Desde luego, yo le he visto paseando por delante del edificio, a lo mejor sólo curioseaba.

Flat Amy ha llegado a casa

2010-05-06T14:38:00.000+02:00

Una de mis alumnas de español es de California, aunque vive en Barcelona con su familia. Hace unas semanas me preguntó si me importaría participar en un proyecto de una clase de una escuela en California. Le dije que sí, que contase conmigo, y me explicó el proyecto: está basado en un libro infantil muy famoso en Estados Unidos y los países anglófonos, "Flat Stanley", en el que un niño llamado Stanley es aplastado por un libro y con su nueva dimensión plana vive muchas aventuras. La más importante es que puede viajar por todo el mundo metido en sobres de correspondencia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Flat_Stanley

Basándose en Flat Stanley, los niños de 2º de la escuela de California, han hecho sus propios "Flat", y yo acabo de recibir en casa a "Flat Amy" vía Barcelona, claro. En el sobre en el que viaja "Flat Amy" viene también su diario de viaje, en el que todas las personas que han recibido a Amy por correo, cuentan lo que han hecho con ella, las ciudades que ha visitado y las cosas que ha aprendido. También viene una carta de la profe de la clase explicando el proyecto y las instrucciones. Ahora que Amy está aquí, tengo que mandar unas postales a la clase de los niños, explicando cómo es la ciudad en la que vivo, y ya aprovecharé y les contaré cómo es la ciudad de la que soy, Madrid. Como el proyecto está llegando a su fin (como el curso, me imagino) soy la encargada de devolver a Flat Amy a su escuela.

La verdad es que me ha parecido un proyecto bien chulo para hacer con una clase de niños. Ellos están deseando recibir las postales para saber dónde está su "Flat" y ver lo que ha aprendido. Y claro, al final de la aventura, tienen un diario para poder leer.

¡Feliz Cumpleaños!

2010-05-03T21:58:00.003+02:00

Para todos los que cumplen años, una canción de cuando yo era pequeña.

¡Feliz Cumpleaños!

Cumpleaños feliz

cumpleaños feliz

te deseamos todos

cumpleaños feliz

Desde el día que naciste

has sido siempre y serás

una dicha para todos

de inmensa felicidad

Tu fiesta de cumpleaños

ya vamos a celebrar

unidos a tu familia

todos vamos a cantaaaar

Cumpleaños feliz

cumpleaños feliz

te desean tus amigos de Parchís

cumpleaños feliz

te desean tus amigos de Parchís

cumpleaños feliz

te desean tus amigos de Parchís

cumpleaños feliz

todos te deseamos cumpleaños feliz

Venimos para alegrarte

para hacerte muy feliz

unidos a tanta dicha

y felicitarte a ti

Después con mucha alegría

vamos juntos a jugar

y cuando soples tus velas

todos vamos a cantaaar

cumpleaños feliz

te desean tus amigos de Parchís

cumpleaños feliz

te desean tus amigos de Parchís

cumpleaños feliz

te desean tus amigos de Parchís

cumpleaños feliz

todos te deseamos cumpleaños feliz

Cumpleaños feliz

cumpleaños feliz

te deseamos todos

cumpleaños feliz

¡Feliz día del Libro!

2010-04-23T20:34:00.003+02:00

El Día Internacional del Libro es una conmemoración celebrada a nivel internacional con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

Tiene su origen en la Diada de Sant Jordi (Día de San Jorge) celebrada en Cataluña, donde es tradición desde la época medieval que los hombres den rosas a sus amantes, y desde 1925 que las mujeres den un libro a cambio. A nivel internacional es promulgado por la UNESCO en 1995. Se celebra cada 23 de abril desde 1996 en varios países.

La elección del día 23 de abril como día del libro y del derecho de autor, procede de la coincidencia del fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616. También coincide con la fecha de nacimiento de William Wordsworth (1850) y fallecimiento de Josep Pla (1981). La propuesta fue presentada por la Unión Internacional de Editores a la Unesco, con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. El 15 de noviembre de 1995 la Conferencia general de UNESCO aprobó la propuesta en París, a partir de lo cual el 23 de abril sería el "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor"

En España, Alfonso XIII firmó un Real Decreto el 6 de febrero de 1926 por el que se creaba oficialmente la Fiesta del Libro Español, que se celebraría en la fecha que entonces se creía que había nacido Cervantes, el 7 de octubre. La idea original fue del escritor valenciano Vicente Clavel Andrés. Poco después, en 1930, se instauró definitivamente la fecha del 23 de abril como Día del Libro.2 La celebración arraigó rápidamente en Barcelona y se extendió por toda Cataluña, aunque el propósito oficial se fue diluyendo poco a poco al coincidir con el día del santo Patrón, conocido como Diada de Sant Jordi (Día de San Jorge). Con el tiempo se hizo tradicional en Cataluña el intercambio y regalo de rosas y libros entre parejas y personas queridas en esa fecha, convirtiéndose en una de las jornadas populares más celebradas. Esta tradición fue uno de los argumentos utilizados por la UNESCO para declarar el 23 de abril Día Internacional del Libro.

En España se toma en cuenta esta fecha para la entrega anual de los Premios Cervantes, el mayor galardón realizado a los autores hispanos.

En 2001 a iniciativa de la UNESCO se nombró a Madrid Capital Mundial del Libro. Desde entonces cada 23 de abril, diferentes capitales de países del mundo han ido acogiendo este honor, realizando durante el año diferentes actividades culturales relacionadas con los libros. En 2002 ocupó el puesto Alejandría, Nueva Delhi en 2003, Amberes en 2004, Montreal en 2005, Turín en 2006, Bogotá en 2007, Amsterdam en 2008 y Beirut en 2009.

A partir del 23 de abril de 2010 Ljubljana será la capital mundial del libro.

Fuente: Wikipedia.es

Y para celebrar este día, donde el protagonista tiene piel de papel y sangre de tinta, un vídeo:

Veo, veo

2010-04-06T10:34:00.006+02:00

Cuando era pequeña pasaba horas jugando al Veo-Veo, sobre todo en los viajes en coche. También pasaba horas escuchando las canciones de Teresa Rabal en esos discos de vinilo que había por casa. Cuando las dos cosas se unen, juego y cantante, sale una canción bien divertida.

Veoveo

¿Sabías que...? Las Monas de Pascua

2010-04-05T10:54:00.002+02:00

Hoy es Lunes de Pascua, y en algunas regiones españolas, como Cataluña, o la Comunidad Valenciana, es típico comer hoy "La Mona de Pascua". Tradicionalmente era una torta dulce que los moriscos regalaban a sus señores. Ahora la tradición ha pasado a ser, desde una simple torta dulce que se acompaña con longaniza en las meriendas, a elaborados huevos de chocolate con una sorpresa dentro.

En Cataluña la tradición dice que es el padrino el que regala las monas a sus ahijados, y es costumbre que varias familias, o grupos de amigos se reúnan la tarde del lunes santo para comer juntos la mona.

En Cataluña se comerán este lunes más de 700.000 Monas de Pascua

La Semana Santa

2010-04-05T10:40:00.002+02:00

Ayer domingo terminó una de las fechas más significativas de la tradición española: La Semana Santa. Siendo España un país de tradición católica, la Semana Santa no son sólo unos días de vacaciones, sino un momento en el que la religión sale a la calle y la cultura llena los ojos de los que vienen a España a disfrutar de unos días de sol.

Para conocer un poco más de las celebraciones que estos días han llenado las calles de Sevilla, Madrid, Barcelona y tantas ciudades y pueblos de España, lee este texto sobre la Semana Santa.

La Semana Santa es la conmemoración anual cristiana de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret o, lo que es igual, conmemorar sus últimos días; por ello, es un período de intensa actividad litúrgica dentro de las diversas confesiones cristianas. Da comienzo el Domingo de Ramos y finaliza el Sábado Santo, aunque su celebración suele iniciarse en varios lugares el viernes anterior (Viernes de Dolores) y se considera parte de la misma el Domingo de Resurrección.

La Semana Santa va precedida por la Cuaresma, que culmina en la Semana de Pasión donde se celebra la eucaristía en el Jueves Santo, se conmemora la Crucifixión de Jesús el Viernes Santo y la Resurrección en la Vigilia Pascual durante la noche del Sábado Santo al Domingo de Resurrección.

Durante la Semana Santa tienen lugar numerosas muestras de religiosidad popular a lo largo de todo el mundo, destacando las procesiones y las representaciones de la Pasión.

La Semana Santa en España se celebra con la salida a la calle de manifestaciones de fe, llamadas procesiones, habitualmente organizadas por una cofradía. En cada procesión pueden figurar una o varias hermandades, cada una con su respectivo paso o pasos, que suelen ser imágenes religiosas de la Pasión de Cristo, o imágenes marianas, aunque hay excepciones como los pasos alegóricos o los de santos. También figuran los penitentes o nazarenos con sus correspondientes insignias. En las procesiones participan penitentes, que suelen llevar gorros cónicos, muy característicos de España, y que, según el lugar, se llamarán capuces, capirotes, capillos y capiruchos, por poner algunos ejemplos. De estos gorros parte el antifaz, una tela que les oculta el rostro, garantizando la penitencia anónima. Cada hermandad tiene un color de túnica y un titular que le diferencia de las demás.

Fuente: wikipedia.org

Fotos: Rtve.es

Video: www.spain.info

¿Sabías que...? San José y el día del Padre

2010-03-22T13:14:00.000+01:00

En España celebramos el Día del Padre el 19 de Marzo, en honor a San José, cuya fiesta se celebra el mismo día, y que es conocido en la tradición Cristiana como padre de Jesús de Nazareth.

Es normal que en los colegios los niños hagan estos días manualidades para regalar a sus papás.

A los Josés se les llama familiarmente Pepe. Se cree que este nombre familiar viene de Pater Putativus, (PP) nombre que en Latín se daba a San José y que significa padre no biológico. También el nombre de Pepe puede venir de una deformación de José en su forma original (Joseph, Jusepe).

A las Josefas se las llama familiarmente Pepita, Pepa, Pepi...

Las Fallas de Valencia

2010-03-22T12:58:00.003+01:00

Las Fallas (Falles tradicionalmente, en valenciano) es una fiesta celebrada del 15 al 19 de marzo en algunas ciudades y pueblos de la Comunidad Valenciana (España), entre ellas principalmente en Valencia y Alcira; así como en la ciudad argentina de Mar del Plata, receptora de miles de inmigrantes valencianos. También llamadas fiestas josefinas o festes de Sant Josep (en valenciano) se celebran en honor de San José, patrón de los carpinteros. Está catalogada como fiesta de Interés Turístico Internacional. La denominación de fallas corresponde a las construcciones artísticas de materiales combustibles en su conjunto, que representan figuras conocidas como ninots y composiciones de elementos. A lo largo de la historia los materiales han ido evolucionando, pero tradicionalmente, estos ninots eran de cera. actualmente las figuras más voluminosas se hacen de corcho blanco, ya que permiten formas más ligeras y de mayor tamaño.

En Valencia, con la costumbre de extender el nombre a todos los aspectos, también se extiende éste a la denominación genérica de la festividad así como a la agrupación de vecinos que constituyen la comisión fallera, siendo sus integrantes conocidos como falleros y falleras. Cada comisión fallera, cada grupo de falleros, planta una falla (un monumento) que entra a concurso.

Mira aquí un vídeo sobre las Fallas, una de las fiestas que más atención atraen entre los turistas.

Fuente: Wikipedia.org

Foto y vídeo: rtve.es

El pretérito indefinido

2010-03-15T15:29:00.003+01:00

Uno de los tiempos que más quebraderos de cabeza dan a mis alumnos de nivel intermedio es el pretérito indefinido. Con todas las irregularidades, que si cambia una letra, que si cambian dos... Aquí os dejo un enlace a una página de podcast, en la que nos explican la formación de este tiempo, con ejemplos, con irregularidades y con lo que necesitamos saber sobre su uso.

Para escuchar el podcast, haz click aquí.

PreteritoIndefinido

Margarita

2010-02-22T18:00:00.008+01:00

Hace unos días descubrí en un blog de un compañero profe de ELE una historia preciosa que me cautivó. Es la historia de un corto nominado a los Premios Goya 2010. Es la historia de Margarita, una princesa en busca de una estrella. Es la historia de un poema de Rubén Darío.

No puedo dejar de compartir estas historias con mis alumnos de español, así que para ir abriendo boca, aquí tenéis el trailer de Margarita.

Y si os habéis quedado con ganas de más, aquí está el corto completo.

Dele B1. Competencia comunicativa

2010-02-08T18:15:00.005+01:00

Tengo algunos alumnos que están pensando en preparar los DELE. Para los de nivel inicial, he rescatado este ejercicio de los últimos exámenes del DELE de Mayo de 2009. Es uno de los ejercicios que podemos encontrar en la prueba 4, que mide la competencia comunicativa de los alumnos. Como prueba, lo dejo en un documento de Scribd.

Dele b1. Inicial. Mayo de 2009 Prueba

Todo listo para las campanadas del 2010

2009-12-31T02:42:00.005+01:00

Todo está ya listo para las campanadas que despiden al año 2009. El reloj de la Puerta del Sol se prepara para su noche más importante del año.

Un año más...

2009-12-31T02:17:00.003+01:00

En la Puerta del Sol
como el año que fue,
otra vez el champán y las uvas
y el alquitrán, de alfombra están.

Los petardos que borran sonidos de ayer
y acaloran el ánimo
para aceptar que ya, pasó uno más.

Y en el reloj de antaño
como de año en año,
cinco minutos más para la cuenta atrás.
Hacemos el balance de lo bueno y malo,
cinco minutos antes de la cuenta atrás.

Marineros, soldados, solteros, casados,
amantes, andantes y alguno que otro cura despistao.
Entre gritos y pitos los españolitos,
enormes, bajitos hacemos por una vez, algo a la vez.

Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás.
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atrás.

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos,
a los que ya no están echaremos de menos.
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos.

1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
que la quinta es la una,
y la sexta es la dos y así el siete es tres.

Y decimos adiós y pedimos a Dios
que en el año que viene,
a ver si en vez de un millón,
pueden ser dos.

En la Puerta del Sol
como el año que fue
otra vez el champán y las uvas
y el alquitrán, de alfombra están.

¡FELIZ AÑO 2010!

Merche

Hoy puede ser un gran día

2009-12-21T00:59:00.009+01:00

En 1996, 4 artistas españoles se juntaron para hacer una gira con las canciones que cada uno de ellos había compuesto, cantado y emocionado por separado. Juntos, emocionan por cuatro.

Aquí tenéis la canción de Joan Manuel Serrat "Hoy puede ser un gran día". Porque hoy puede ser un gran día y mañana también...

Comprensión Auditiva DELE B2

2009-11-08T20:43:00.007+01:00

Vamos a practicar un poco la comprensión auditiva en español con los exámenes del DELE Intermedio, B2, de Noviembre de 2005.

Instrucciones:

Usted va a oír cuatro textos. Oirá cada uno de ellos dos veces. Al ﬁnal de la segunda audición, dispondrá de tiempo para contestar a las preguntas que se le formulan.

Hay dos modalidades de pregunta:

Primer tipo:
a) Verdadero.
b) Falso.

Segundo tipo. Selección de una respuesta entre tres opciones:
a) ...
b) ...
c) ...

Texto 1. Pincha aquí para oír el audio. Ábrelo en una nueva ventana para poder ver las preguntas al mismo tiempo.

BECAS PARA ESTUDIAR CON AIRES NUEVOS

A continuación usted va a escuchar una convocatoria de las Becas Séneca.

(Adaptado de RNE. Radio 5. España)

PREGUNTAS

1. Según la audición, el SICU facilita el reconocimiento de créditos conseguidos en otras universidades.
a) Verdadero.
b) Falso.

2. Uno de los requisitos para optar a una beca Séneca es haber terminado una licenciatura o diplomatura.
a) Verdadero.
b) Falso.

3. La beca Séneca incluye 120 euros para los gastos del viaje.
a) Verdadero.
b) Falso.

Texto 2. Pincha aquí para oír el audio. Ábrelo en una nueva ventana para poder ver las preguntas al mismo tiempo.

CÓMO SER ENCANTADOR EN EL TRABAJO

A continuación escuchará una información acerca de cómo ser encantador en el trabajo.

(Adaptado de Digital +. España)

PREGUNTAS

4. Según el texto, el libro que se presenta da algunas claves para:
a) obtener un trabajo mejor.
b) mejorar la cortesía en el trabajo.
c) llegar a ser el jefe.

5. Según el texto, para ser cortés con los compañeros de trabajo, es conveniente:
a) ser positivo.
b) hablar mucho con los subordinados.
c) ser gracioso.

6. En el texto se aﬁrma que para triunfar en el trabajo deberíamos:
a) tener sentido del humor.
b) seguir los consejos del libro.
c) ser agradecidos y expresar afecto.

Texto 3. Pincha aquí para oír el audio. Ábrelo en una nueva ventana para poder ver las preguntas al mismo tiempo.

VENEZUELA EN LA FERIA DEL LIBRO DE SANTIAGO

A continuación oirá un texto que habla sobre la presencia de Venezuela en la Feria del Libro de Santiago.

(Adaptado de Radio Clave. España)

PREGUNTAS

7. Según la audición, en la Feria del Libro de Santiago, Venezuela:
a) ha participado por primera vez.
b) ha tenido una presencia importante.
c) ha sido el país invitado.

8. En el texto se dice que en la Feria se hizo un homenaje a:
a) los venezolanos que viven en Chile.
b) un escritor.
c) al cine de Venezuela.

9. Según el texto, la muestra de artesanía:
a) cerró la Feria del Libro.
b) duró diez días.
c) contó con la presencia de más de 100 países.

Texto 4. Pincha aquí para oír el audio. Ábrelo en una nueva ventana para poder ver las preguntas al mismo tiempo.

LAS BODAS

A continuación va a escuchar una entrevista a una persona que no puede controlar sus emociones.

(Adaptado de Onda Cero. España)

PREGUNTAS

10. Según la audición, a la invitada de este programa las cosas tristes le:
a) afectan interiormente.
b) hacen llorar.
c) provocan la risa.

11. En las bodas en las que trabajaba, María José:
a) tenía problemas con sus compañeros.
b) no terminaba de servir todas sus mesas.
c) se le caían las bandejas con comida.

12. Según la entrevista, esta mujer:
a) aún no conoce al novio de su hija.
b) está haciendo un curso para controlar sus emociones.
c) irá a la boda de un familiar.

Sacalalengua, todos los programas aquí

2009-10-28T15:36:00.004+01:00

Ya he visto el primer programa entero y definitivamente, me encanta este programa. Aquí tenéis enlaces de todos los programas emitidos hasta ahora.

A disfrutar y ¡saca la lengua!

Primer programa: Nombres y apellidos

Segundo programa: Animales y hombres

Tercer programa: Comer y beber

Cuarto programa: El Fútbol

Quinto programa: Cuerpo y Salud

Sexto programa: Tierra, Mar y Aire

Séptimo programa: Moda

Octavo programa: Juegos

Noveno programa: Lenguajes secretos

Sacalalengua, el nuevo programa sobre las palabras

2009-10-26T13:11:00.005+01:00

Televisión Española ha lanzado hace poco un programa bastante bueno; se trata de Sacalalengua, donde lo importante son las palabras y cómo se usan, "hablar de cómo hablamos".

Aún no he visto todos los programas enteros, porque desde aquí la Televisión Española hay que verla por internet (gracias www.rtve.es), pero me ha encantado el formato, el tema, las palabras... vamos, ¡todo!

Desde aquí lo envío a mis alumnos de español, para que aprendan algo más sobre esta lengua tan bonita que aprendemos en clase.

El primer programa habla sobre los nombres, los apellidos, y nos cuenta cosas tan curiosas como que en un pueblo las niñas se llaman Jerusalén. También no habla de cómo se crean los nombres de productos que usamos todos los días, y veremos la entrevista a dos grandes hombres que suman 6 nombres: Juan Pedro Valentín y José Ramón Lucas.

¿Cuánto sabes de España?

2009-10-26T11:25:00.005+01:00

Hoy he encontrado esta fantástica presentación sobre España. Para saber un poquito más sobre este fantástico país, mira la presentación, intentando averiguar las respuestas. ¡Suerte y disfruta de España!

¿Cuánto sabes de España?

View more presentations from Charodch.

Un concierto para la reconciliación en La Habana

2009-09-22T16:22:00.011+02:00

El programa de radio "La Mañana en Vivo" habla estos días sobre el concierto que Juanes ha promovido en La Habana, a favor de la Paz.

En esta lección encontrarás el texto sobre el concierto, con algunas preguntas de comprensión lectora. Después, escucha el extracto del programa desde aquí, o pincha en el enlace para acceder a la página de RTVE.es.

PazsinFronteras

Un concierto para la reconciliación en La Habana

(La Mañana en Vivo)

La Fiesta Nacional - Las corridas de Toros

2009-09-09T15:46:00.008+02:00

La Fiesta Nacional en España, las corridas de toros, atraen a muchos de los estudiantes de español como lengua extranjera. Muchos están a favor de continuar con esta práctica (¿puramente cultural?) y otros muchos están en contra del trato que sufre el toro durante el espectáculo. Sea como fuere, no podemos negar que es algo que nos atrae, de una o de otra manera.

Para comenzar con la lección de las corridas de toros, donde aprenderemos un poco más de esta práctica, aquí tenéis la canción que Mecano, grupo español de los años 80-90, dedicó a la Fiesta Nacional.

La Fiesta Nacional acaba de empezar, el toro ya salió.

El clarín ya sonó. El torero español tiene miedo al dolor.

El tendido de sol pasa mucho calor, te piden más acción.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más sangre cae más ovación.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más sangre cae más ovación. Hoy el público pide diversión.

Tu única solución: engañar al matón, despistar su atención.

Cántale una canción, báilale alrededor, dile: “ten corazón”.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más sangre cae más ovación.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más sangre cae más ovación. Hoy el público pide diversión.

Sus oídos no oyeron tu canción y sus cuernos se hundieron en tu voz.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más sangre cae más ovación. Hoy el público pide diversión.

Y aquí tenéis la lección sobre las corridas de toros.

LaFiestaNacional

1 de enero, 2 de febrero, ... 7 DE JULIO SAN FERMÍN!

2009-07-07T18:45:00.006+02:00

Los Sanfermines son una fiesta en honor a San Fermín que se celebra anualmente en Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra, al norte de España.

Los festejos comienzan con el lanzamiento del txupinazo o chupinazo (cohete) desde el balcón del Ayuntamiento de Pamplona a las 12 del mediodía del 6 de julio y terminan a las 24h del 14 de julio con el "Pobre de mí", una canción de despedida.

Una de las actividades más famosas de los Sanfermines es el encierro, que consiste en una carrera de unos 800 metros delante de los toros y que culmina en la plaza de toros. Los encierros tienen lugar todos los días entre el 7 y el 14 de julio y comienzan a las ocho de la mañana, con una duración promedio de entre dos y tres minutos.

Las Vacaciones

2009-07-01T17:35:00.012+02:00

¡Cómo nos gusta ir de vacaciones! Y con cuántas ganas las esperamos durante casi todo el año. Aquí podéis encontrar una lección sobre las vacaciones.

Las vacaciones

Como complemento a la lección de las Vacaciones, os propongo una actividad relacionada. Se trata de escuchar la canción "Vacaciones de Verano" del grupo español de los años 60-70 "Fórmula V".

Podéis ver el video y después completar la letra de la canción. Las soluciones, me las podéis mandar por mail, y os contestaré con la corrección.

¡Disfrutad del verano!

Toda mi vida ha cambiado
desde que te ___________,
paso las noches soñando
y espero el ___________ de estar junto a ti.
Atrás se queda el ___________,
la primavera es mejor,
pronto en ___________ estaremos,
tú y yo sentiremos los rayos del ___________.

___________ de verano para mí,
caminando por la arena junto a ti.
___________ de verano para mí.
Hoy mi vida comienza a ___________,
hoy se ha abierto la puerta sin llamar,
hoy te tengo a mi lado y soy feliz.

Atrás se queda el ___________,
la primavera es mejor,
pronto en ___________ estaremos,
tú y yo sentiremos los rayos del ___________.

___________ de verano para mí,
caminando por la arena junto a ti.
___________ de verano para mí.
Hoy mi vida comienza a ___________,
hoy se ha abierto la puerta sin llamar,
hoy te tengo a mi lado y soy feliz.

___________ de verano para mí,
caminando por la arena junto a ti.
___________ de verano para mí.
caminando por la arena junto a ti.